
အိုဟိုင်းယိုပြည်နယ်၊ အော်ဗီးလ်မြို့, ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၃၁ ရက် — The J.M. Smucker Co. (NYSE: SJM) က ယနေ့ ၎င်း၏ *Cloverhill* နှင့် *Big Texas* အမှတ်တံဆိပ်များအပြင် တခြားပုဂ္ဂလိကအမှတ်တံဆိပ်ထုတ်ကုန်အချို့ကို JTM Foods, LLC (JTM) သို့ ရောင်းချရန် နောက်ဆုံးသဘောတူညီချက်ရရှိကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ငွေသားဖြင့်သာ ပြုလုပ်သည့် ယင်းအရောင်းအဝယ်သည် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လက်ကျန်ငွေ ချိန်ညှိမှုပေါ် မူတည်၍ ခန့်မှန်းခြေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၄၀ ခန့် တန်ဖိုးရှိပြီး သက်ဆိုင်ရာ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် လိုင်စင်များ နှင့် ကုမ္ပဏီ၏ အီလီနွိုက်ပြည်နယ်၊ ရှိကာဂိုမြို့ရှိ ထုတ်လုပ်ရေး စက်ရုံတို့ ပါဝင်သည်။ လုပ်ငန်းနှင့်အတူ လူ ၄၀၀ ခန့်လည်း ပြောင်းရွှေ့သွားမည် ဖြစ်သည်။
“ယခု ရောင်းချမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအားများကို ဦးစားပေး အသုံးပြုကာ *Hostess®* အမှတ်တံဆိပ် တိုးတက်စေရန်နှင့် ချိုမြိန်သော ပေါင်မုန့် ကဏ္ဍတွင် ဦးဆောင်မှုကို တိုးတက်အောင်မြှင့်တင်ရန် အာရုံစိုက်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ ချိုမြိန်သော ပေါင်မုန့် ကိတ်မုန့် နည်းဗျူဟာကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် ကြွယ်ဝသော စာရင်းဇယားကို တိုးတက်အောင် ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှုကို ထင်ဟပ်ပြသည်” ဟု ချိုမြိန်သော ပေါင်မုန့် ကိတ်မုန့်နှင့် တိရစ္ဆာန်အစာဌာန၏ ဒုတိယ သမ္မတနှင့် အထွေထွေမန်နေဂျာ Dan O’Leary က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကုန်ကျစရိတ်များကို လျှော့ချပြီး လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်မှု ပြီးစီးမှုကို လျှော့ချရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်လုပ်ရေး ကွန်ရက်ကို တိုးတက်အောင် ပြုလုပ်ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်သည်”
ရောင်းချခဲ့သော တန်ဖိုးနည်း အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် ပုဂ္ဂလိကအမှတ်တံဆိပ်ထုတ်ကုန်များသည် ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၃၀ ရက် တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သော ကုမ္ပဏီ၏ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် ခန့်မှန်းခြေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ခန့် ရောင်းအားရှိခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက် တွင် တိုးချဲ့ရယူပြီးနောက် ၎င်း၏ ချိုမြိန်သော ပေါင်မုန့် ကိတ်မုန့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရလဒ်များတွင် တင်ပြထားသော တစ်နှစ်တာ ရောင်းအား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် ကုမ္ပဏီသည် ရောင်းချခဲ့သော တန်ဖိုးနည်း အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် ပုဂ္ဂလိကအမှတ်တံဆိပ်ထုတ်ကုန်များမှ တစ်နှစ်တာ ရောင်းအားသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၆၀ ခန့် ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းသည်။
ကုမ္ပဏီသည် ယင်းရောင်းချမှုသည် တစ်နှစ်တာအတွက် ၎င်း၏ ချိန်ညှိထားသော တစ်ခုလျှင် ကြွေးမြီရှယ်ယာ အမြတ်အစွန်းအပေါ် သိသာထင်ရှားသော ထိခိုက်မှုမရှိဟု မျှော်လင့်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် ယင်းအရောင်းအဝယ်မှ ရရှိသော သန့်ရှင်းသော အကျိုးအမြတ်များကို ကြွေးမြီများ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် အသုံးပြုမည်ဟု မျှော်လင့်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ တတိယသုံးလပတ်ရလဒ်များ ထုတ်ပြန်သောအခါ ၎င်း၏ ၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ရည်မှန်းချက်အပေါ် သိသာထင်ရှားသော ထိခိုက်မှုမရှိဟု မျှော်လင့်ထားသော အရောင်းအဝယ်၏ သက်ရောက်မှုနှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထပ်မံ ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ယင်းအရောင်းအဝယ်သည် ကုမ္ပဏီ၏ လက်ရှိဘဏ္ဍာရေးနှစ် ပြီးဆုံးသည့် ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၃၀ ရက်တွင် စတုတ္ထသုံးလပတ်တွင် ပြီးမြောက်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ RBC Capital Markets, LLC သည် ကုမ္ပဏီ၏ ဘဏ္ဍာရေး အကြံပေးဖြစ်ပြီး Benesch, Friedlander, Coplan & Aronoff LLP သည် ယင်းအရောင်းအဝယ်နှင့် သက်ဆိုင်သော ကုမ္ပဏီ၏ ဥပဒေအကြံပေး ဖြစ်သည်။
The J.M. Smucker Co. ၏ ရှေ့ဆက် ထုတ်ပြန်ချက်များ
ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက် (“ထုတ်ပြန်ချက်”) တွင် ပြည်ထောင်စု တန်ဖိုးရှယ်ယာ ဥပဒေများ၏ အဓိပ္ပာယ်အရ ရှေ့ဆက် ထုတ်ပြန်ချက်အချို့ ပါဝင်သည်။ ရှေ့ဆက် ထုတ်ပြန်ချက်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိမျှော်လင့်ချက်များ၊ ခန့်မှန်းချက်များ၊ ယူဆချက်များနှင့် သမိုင်းအချက်အလက်မဟုတ်သော ကိစ္စရပ်များ၊ အခြေအနေများ၊ စီမံကိန်းများနှင့် ဗျူဟာများနှင့် ပတ်သက်သော ယုံကြည်ချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ သမိုင်းအချက်အလက်မဟုတ်သော ထုတ်ပြန်ချက်တိုင်းသည် ရှေ့ဆက် ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်ပြီး “မျှော်လင့်သည်” “ခန့်မှန်းသည်” “ယုံကြည်သည်” “ရည်ရွယ်သည်” “ဖြစ်လိမ့်မည်” “စီစဉ်သည်” “ကြိုးစားသည်” စသည့် စကားလုံးများနှင့် စကားစုများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သိရှိနိုင်သည်။ ပြည်ထောင်စု တန်ဖိုးရှယ်ယာ ဥပဒေများသည် ကုမ္ပဏီများအား ရှေ့ဆက် သတင်းအချက်အလက်များ ပေးအပ်ရန် လုံခြုံသော နေရာတစ်ခု ပေးအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံသော နေရာပြဌာန်းချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သော ဤသတိပေးချက်ကို ပေးအပ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤထုတ်ပြန်ချက်တွင် တင်ပြထားသော သတင်းအချက်အလက်များကို လေ့လာသောအခါ ယင်းကဲ့သို့သော ထုတ်ပြန်ချက်များသည် သဘာဝအားဖြင့် အန္တရာယ်များ၊ သံသယများနှင့် အခြားအချက်များ ခံရပြီး ၎င်းတို့အများစုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မှုအပြင်ဘက်တွင် ရှိပြီး တကယ်တမ်းရလဒ်များသည် ယင်းကဲ့သို့သော ထုတ်ပြန်ချက်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သမိုင်းဝင် ရလဒ်များနှင့် အတွေ့အကြုံများမှ သိသိသာသာ ကွာခြားနိုင်သည်ကို စဉ်းစားရန် စာဖတ်သူများကို သတိပေးအပ်ပါသည်။ ယင်းအန္တရာယ်များနှင့် သံသယများတွင် ပါဝင်သည်မှာ – *Cloverhill* နှင့် *Big Texas* အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် JTM သို့ ရောင်းချခြင်း ( “ Transaction” ) ၏ အပြီးသတ်ချိန်နှင့် ပတ်သက်သော သံသယများ – Transaction ၏ အပြီးသတ်ခြင်းအတွက် တိုင်းတာချက်များအားလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မပြည့်မီခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ပေါ့ခြင်း၏ ဖြစ်နိုင်ခြေ – နှင့် ကုမ္ပဏီက အမေရိကန် လုံခြုံရေးနှင့် လဲလှယ်ရေး ကော်မရှင်သို့ တင်သွင်းထားသော သတင်းများနှင့် ထုတ်ပြန်ချက်များတွင် “အန္တရာယ်အချက်များ” တွင် ဖော်ပြထားသော အချက်များ စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းရှေ့ဆက် ထုတ်ပြန်ချက်များကို ဖြစ်ရပ်အသစ်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို ထင်ဟပ်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည် ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုလုပ်ပါ။
The J.M. Smucker Co. အကြောင်း
The J.M. Smucker Co. တွင် လူများနှင့် တိရစ္ဆာန်များ နှစ်သက်သော အစားအစာများကို မြောက်အမေရိကတစ်လျှောက် ရရှိနိုင်သော ကွဲပြားသော မိသားစု အမှတ်တံဆိပ်များကို ပေးအပ်ခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွင့်ထူးဖြစ်သည်။ ကော်ဖီ၊ ပဲပြုတ်၊ သစ်သီးများ ဖြန့်ကြက်၊ လက်ကိုင် လွှဲပြောင်းထားသော အအေးခဲများ၊ ချိုမြိန်သော ပေါင်မုန့် ကိတ်မုန့်များ၊ ခွေးအစာနှင့် ကြောင်အစာ ကဏ္ဍများတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် ကိုယ်တိုင်နှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများအတွက် နေ့စဉ် ယုံကြည်ရသော အမှတ်တံဆိပ်များကို ပေးအပ်ခြင်းဖြင့် ဦးဆောင်နေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဂုဏ်ယူပါသည်။ ၎င်းတို့တွင် *Folgers®, Dunkin’®, Café Bustelo®, Jif®, Smucker’s® Uncrustables®, Smucker’s®, Hostess®, Milk-Bone®, *နှင့် *Meow Mix®* တို့ ပါဝင်သည်။ အရည်အသွေး ထုတ်ကုန်များ ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ တာဝန်ယူမှုနှင့် ကျင့်ဝတ်နှင့်အညီ လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းတို့အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ unwavering ကတိကဝတ်မှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် တိုးတက်သော သက်ရောက်မှုကို ပြုလုပ်နေစဉ် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်တိုးတက်စေမည်ဖြစ်သည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါက သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
The J.M. Smucker Co. သည် ဤတွင် ဖော်ပြထားသော အမှတ်တံဆိပ်အားလုံး၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်ပြီး *Dunkin’®* ကလွဲ၍ DD IP Holder LLC ၏ အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။ *Dunkin’®* အမှတ်တံဆိပ်ကို The J.M. Smucker Co. သို့ စတိုးဆိုင်များ၊ ကုန်စုံဆိုင်ကြီးများ၊ ကလပ်စတိုးများ၊ e-commerce နှင့် ဆေးဆိုင်များကဲ့သို့သော လက်လီရောင်းချမှု လမ်းကြောင်းများနှင့် တခြားနေရာများတွင် ရောင်းချသည့် ထုပ်ပိုးထားသော ကော်ဖီထုတ်ကုန်များအတွက် လိုင်စင် ပေးအပ်ထားသည်။ ဤသတင်းအချက်အလက်သည် *Dunkin’®* စားသောက်ဆိုင်များတွင် ရောင်းချရန် ထုတ်ကုန်များနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း မရှိပါ။
ရင်းမြစ် The J.M. Smucker Co.