ထရန့်ပ်က BBC ကို ဒေါ်လာ ၅ ဘီလျံအထိ တရားစွဲမည်ဟုဆို။ နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ

(SeaPRwire) –   သမ္မတ Donald Trump သည် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်က ပြောကြားခဲ့သော ၎င်း၏ နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသည့် မိန့်ခွန်းကို BBC ၏ အဓိက မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အစီအစဉ်တွင် တည်းဖြတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ အဆိုပါ မီဒီယာအဖွဲ့အစည်းက တောင်းပန်ခဲ့သော်လည်း ဗြိတိန်အသံလွှင့်ကော်ပိုရေးရှင်း BBC ကို တရားစွဲဆိုတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံကနေ ၅ ဘီလီယံအထိ လာမယ့်အပတ်ထဲမှာ တရားစွဲမယ်” ဟု Trump က သောကြာနေ့ညနေပိုင်း Air Force One ပေါ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ ဒါကို လုပ်ရမယ်။ သူတို့ လိမ်ညာခဲ့တယ်ဆိုတာကိုတောင် ဝန်ခံပြီးပြီ။ သူတို့က ကျွန်တော့်ပါးစပ်ကထွက်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ပြောင်းပစ်ခဲ့တယ်” ဟု Trump က ဆက်ပြောသည်။

ယင်းအငြင်းပွားမှုသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် BBC မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်စီးရီး Panorama ၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်းမှ စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်နေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော Capitol အဓိကရုဏ်းများကို အာရုံစိုက်ဖော်ပြခဲ့သည်။ Trump က အဆိုပါ ကော်ပိုရေးရှင်းသည် အဓိကရုဏ်းမဖြစ်မီ သူ၏မိန့်ခွန်းဗီဒီယိုကို တည်းဖြတ်ခြင်းဖြင့် ပရိသတ်ကို လှည့်စားခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။

မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွင် ဖော်ပြထားသော မိန့်ခွန်း၌ Trump က ၎င်း၏ “Save America” စုဝေးပွဲတွင် လူအုပ်ကို “ကျွန်တော်တို့ Capitol ကို လမ်းလျှောက်သွားပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေနဲ့ အောက်လွှတ်တော်အမတ်တွေကို အားပေးကြမယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းက ဆက်လက်၍ “ကျွန်တော်တို့ တိုက်ခိုက်မယ်။ ငရဲကျမတတ် တိုက်ခိုက်မယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

မူရင်းမိန့်ခွန်းတွင် ထိုဝါကျနှစ်ခုမှာ မိနစ် ၅၀ ကျော် ခြားနားနေသော်လည်း Panorama ၏ တည်းဖြတ်မှုက ဒုတိယဝါကျသည် ပထမဝါကျနောက် ချက်ချင်းလိုက်သည်ဟု ထင်ရအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ယင်းတည်းဖြတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကော်ပိုရေးရှင်း၏ လွတ်လပ်သော အကြံပေး Michael Prescott က ပြည်တွင်းမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြခဲ့ပြီး The Times က ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့သည်။ Prescott က BBC ၏ သတင်းဖော်ပြမှုတွင် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရာ၌ “စနစ်ကျ” သော ဘက်လိုက်မှုနှင့် ခေါင်းဆောင်မှု၏ “လက်သင့်ခံမှု” အပေါ် စိုးရိမ်မှုများရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

BBC က နောက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ကာ တောင်းပန်ခဲ့ပြီး၊ ယင်းတည်းဖြတ်မှုသည် “သမ္မတ Trump က အကြမ်းဖက်မှုအတွက် တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခဲ့သည်ဟူသော မှားယွင်းသော အထင်အမြင်ကို ဖြစ်စေခဲ့သည်” ဟု ဝန်ခံခဲ့သော်လည်း နစ်နာကြေးတောင်းဆိုမှုများကို ပယ်ချခဲ့သည်။ အဖွဲ့၏ အကြီးတန်းအမှုဆောင်နှစ်ဦးဖြစ်သော ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Tim Davie နှင့် BBC News ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Deborah Turness တို့သည် ယခုအပတ်တွင် ယင်းအငြင်းပွားမှုကြောင့် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့ကြသည်။

နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

၁၉၂၂ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး တိုက်ရိုက်ရုပ်မြင်သံကြားထုတ်လွှင့်မှုများကို ကြည့်ရှုသူ မည်သူမဆို ထမ်းဆောင်ရမည့် မဖြစ်မနေ လိုင်စင်ကြေးဖြင့် အဓိကအားဖြင့် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည့် BBC က အသရေဖျက်မှုတောင်းဆိုရန် အခြေခံအကြောင်းရင်းမရှိဟု ယခင်ကပင် ညွှန်ပြထားသည်။

BBC ဥက္ကဋ္ဌ Samir Shah က White House သို့ ပေးပို့သော စာတစ်စောင်ကို နောက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ကော်ပိုရေးရှင်းက တည်းဖြတ်မှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းက “ဗီဒီယိုအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ခဲ့ပုံနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နောင်တရသော်လည်း၊ အသရေဖျက်မှုတောင်းဆိုရန် အခြေခံအကြောင်းရင်းရှိသည်ဟု ကျွန်တော်တို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သဘောမတူပါ” ဟု ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါ ထုတ်ပြန်ချက်က Trump ၏ မည်သည့်တရားစွဲဆိုမှုကိုမဆို ကန့်ကွက်မည်ဖြစ်ပြီး ယင်းအဆင့်သို့ရောက်ရှိပါက ရှည်လျားသော တရားရုံးတိုက်ပွဲဖြစ်ပွားမည်ကို ညွှန်ပြနေသည်။ အခွန်ထမ်းပြည်သူများ၏ ငွေဖြင့် Trump အား ပေးချေမှု ဖြစ်နိုင်ခြေသည် နိုင်ငံရေးအရရော ဥပဒေအရပါ ရှုပ်ထွေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

သမ္မတ၏ ရှေ့နေများက BBC အား Florida တွင် တရားစွဲဆိုနိုင်ကြောင်း အရိပ်အမြွက် ပြောကြားခဲ့ရာ၊ အဆိုပါ အစီအစဉ်ကို အမေရိကန်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထုတ်လွှင့်ခဲ့ခြင်းမရှိသည့်အတွက် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

ယင်းတရားစွဲဆိုမှုသည် Trump နှင့် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Keir Starmer အကြား ဆက်ဆံရေးကိုလည်း သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။ Keir Starmer သည် BBC ၏ ခိုင်မာသော ထောက်ခံသူဖြစ်သည်။

Trump က သောကြာနေ့တွင် သတင်းထောက်များနှင့် စကားပြောစဉ် Starmer နှင့်အတူ ယင်းကိစ္စကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဒီအပတ်ကုန်မှာ သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။ တကယ်တော့ သူက ကျွန်တော့်ဆီ ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာ။ သူ အရမ်းရှက်နေတယ်” ဟု Trump က ပြောကြားခဲ့သည်။

Starmer က ယခုအပတ်အစောပိုင်းတွင် အဆိုပါ အငြင်းပွားမှု ကြီးထွားလာစဉ် ကော်ပိုရေးရှင်းကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။ “ကျွန်တော် ခိုင်မာပြီး လွတ်လပ်တဲ့ BBC ကို ယုံကြည်တယ်။ တချို့က BBC မရှိတာကို ပိုနှစ်သက်ကြတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒီထဲမှာ မပါဘူး” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

Trump ၏ BBC အပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများသည် ဗြိတိန်ရှိ အစိုးရရန်ပုံငွေဖြင့် လည်ပတ်သော ထုတ်လွှင့်ရေးဌာန၏ ဝေဖန်သူများအား ၎င်းတွင် လစ်ဘရယ်ဘက်လိုက်မှုရှိပြီး ရန်ပုံငွေဖြတ်သင့်သည်ဟု အငြင်းပွားရန် အခွင့်အရေးပေးခဲ့သည်။

Shah က “စီရင်ဆုံးဖြတ်မှု အမှား” အတွက် ပါလီမန်ယဉ်ကျေးမှု၊ မီဒီယာနှင့် အားကစားကော်မတီသို့ ပေးပို့သော စာတွင် တောင်းပန်ခဲ့သည်။ သောကြာနေ့တွင် ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီး Lisa Nandy က တောင်းပန်မှုသည် “မှန်ကန်ပြီး လိုအပ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

BBC အပေါ် ခြိမ်းခြောက်မှုသည် Trump က ၎င်းအပေါ် ဘက်လိုက်မှုပြသခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသော မီဒီယာဌာနများကို ယခင်က တရားစွဲဆိုမှုများစွာနောက် လိုက်ပါလာခြင်းဖြစ်သည်။ Trump က ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင် CBS ၏ မိခင်ကုမ္ပဏီ Paramount ကို တရားစွဲခဲ့ပြီး 60 Minutes အစီအစဉ်က Kamala Harris ၏ အင်တာဗျူးကို ရွေးချယ်တည်းဖြတ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။

CBS က ၎င်းသည် သတင်းစာပညာစံနှုန်းများကို ချိုးဖောက်ခဲ့ခြင်းမရှိဟု ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း Paramount က ဇူလိုင်လအစောပိုင်းတွင် ဒေါ်လာ ၁၆ သန်း ပေးဆောင်ကာ တရားစွဲဆိုမှုကို ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းရန်နှင့် အနာဂတ် 60 Minutes သမ္မတလောင်းအင်တာဗျူးများ၏ မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ပြန်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။

Trump ၏ White House Ellipse ရှိ မိန့်ခွန်းပြီးနောက် မကြာမီတွင် ၎င်း၏ အခြေအမြစ်မရှိသော ရွေးကောက်ပွဲ ငြင်းပယ်မှုများကြောင့် အကြမ်းဖက်အုပ်စုတစ်ခုက U.S. Capitol ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။ အချို့မှာ ဖျက်ဆီးမှုနှင့် လုယက်မှုများတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြပြီး Trump က ၎င်း၏ ဒုတိယသက်တမ်းတွင် တိုက်ခိုက်သူများကို နောက်ဆုံးတွင် လွတ်ငြိမ်းခွင့် မပေးမီ လူ ၁,၀၀၀ ကျော်ကို ၎င်းတို့၏ ပါဝင်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

၂၀၂၄ ခုနှစ် CREW (Citizens for Responsibility and Ethics in Washington) ၏ အစီရင်ခံစာအရ ဇန်နဝါရီ ၆ အမှုများတွင် ကန့်ကွက်ခံရသူ ၂၀၀ ကျော်သည် Trump က ၎င်းတို့ကို အဓိကရုဏ်းတွင် ပါဝင်ရန် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်ဟု ထုတ်ပြန်ချက်များနှင့် တင်ပြချက်များတွင် ပြောကြားခဲ့ကြပြီး ၁၂၀ က Trump ၏ မှတ်ချက်များကို Capitol သို့သွားရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းအဖြစ် အတိအကျ ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။

TIME က မှတ်ချက်ပေးရန် BBC သို့ ဆက်သွယ်ထားသည်။