အိမ်ဖြူတော် အရှေ့ဘက်ဆောင်အတွက် နာရေးစကား

ဤဆောင်းပါးသည် The D.C. Brief, TIME ၏ နိုင်ငံရေးသတင်းလွှာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော သတင်းများကို သင့်ဝင်စာပုံးသို့ ရရှိရန် စာရင်းသွင်းပါ။

ပထမဦးဆုံး ရောက်ရှိလာခဲ့သည်မှာ Oval Office ၏ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ကြီးမားလှသော အပြောင်းအလဲများ ရောက်ရှိလာသည်။ ထို့နောက် ကျောက်ပြားကြွေပြားများနှင့် စားသောက်ဆိုင်ထီးများက Rose Garden ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် Cabinet Room တွင် ရွှေရောင်အဆင်တန်ဆာများ ပေါင်းစပ်ပါဝင်လာခဲ့သည်။ အနုပညာလက်ရာများကိုလည်း ပြောင်းလဲခဲ့ရာ Barack Obama နှင့် George W. Bush တို့၏ ပုံများကိုပင် လူအများ မြင်ကွင်းမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ Lincoln Bedroom ရေချိုးခန်းရှိ ကြွေပြားများကို စကျင်ကျောက်ပြားများဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ Rose Garden သို့ဦးတည်သော လေဝင်လမ်းကျဉ်း (breezeway) တွင်လည်း အလားတူပင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ West Colonnade ကိုလည်း အဆင့်မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး ယခင်သမ္မတ Joe Biden အတွက် ရုပ်တုပါ ပါဝင်ခဲ့သည်။

ယခုမူ White House ၏ East Wing ကို ကြီးမားစွာ ဖျက်ဆီးနေသည့် မြင်ကွင်းများကို ပိတ်ဆို့ရန် ဘူဒိုဇာများ၊ ရေအမြောက်များနှင့် ဆောက်လုပ်ရေး နံရံများ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အမေရိကန်၏ အထင်ကရ အဆောက်အအုံများထဲမှ တစ်ခုပေါ်တွင် ၎င်း၏ အမှတ်အသားကို ချန်ထားခဲ့လိုသည့် သမ္မတ Donald Trump ၏ ကြိုးပမ်းမှုနောက်ဆုံးပေါ် ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ သီတင်းပတ်ကုန်တွင် East Wing သည် အပျက်အစီးများ ဖြစ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ Trumpism ကြောင့် ပျက်စီးသွားသည့် နောက်ဆုံးပေါ် D.C. အဖွဲ့အစည်းဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

၁၉၄၂ ခုနှစ်၊ East Wing သို့ ဒုတိယထပ်ထပ်တိုးကတည်းက ၎င်းသည် ကမ္ဘာကျော် White House ပရိဝုဏ်၏ လူသွားလူလာ အများဆုံးနေရာများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဧည့်သည်အားလုံးနီးပါး ၎င်းကိုဖြတ်၍ လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ West Wing သည် ပြင်းထန်သော နိုင်ငံရေးနေရာဖြစ်သော်လည်း East Wing မှာ ပိုမိုပျော့ပြောင်းပြီး နိုင်ငံရေးနှင့် ကင်းကွာသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Jacky O ၏ ဥယျာဉ်များနှင့် ခန်းမအောက်ဘက်တွင် မိသားစုရုပ်ရှင်ရုံတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ နိုင်ငံတော်ညစာစားပွဲအများစုတွင် ထိုခန်းမသည် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် လှည်းအနီကော်ဇော ဖြစ်ခဲ့သည်။

East Wing ကို ဖျက်ဆီးခြင်းကြောင့် သမ္မတကတော်၏ ဝန်ထမ်းများ၊ ပွဲများကို ကိုင်တွယ်သော အခမ်းအနားအဖွဲ့နှင့် စစ်ဘက်ရုံးတို့ အသုံးပြုခဲ့သည့် ရုံးခန်းများကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပြည်သူများ လည်ပတ်မှုများနှင့် ဧည့်ခံပွဲများအတွက် ရောက်ရှိလာရာ အဓိကဝင်ပေါက်တစ်ခုလည်း ဖယ်ရှားခံရသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှ ဧည့်သည်များ ယခင်က နိုင်ငံတော်ညစာစားပွဲများ ကျင်းပခဲ့ရာနေရာတွင် ယခုအခါ အပျက်အစီးပုံများသာ ရှိနေသည်။

အင်္ဂါနေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော YouGov စစ်တမ်းအရ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ၅၃% က ဖျက်ဆီးခြင်းကို ကန့်ကွက်ကြပြီး ၂၃% ကသာ ထောက်ခံကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ ၎င်းသည် မည်သူမျှ တောင်းဆိုခြင်းမရှိသော လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

Trump သည် ကွန်ဖက်ဒရိတ်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ ရုပ်တုကဲ့သို့ သမိုင်းမှ လွယ်ကူစွာ ဖျက်ပစ်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သေချာစေရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည်။ နိုင်ငံ၏သင်္ကေတ၏ အုတ်မြစ်တစ်ခုသည် ၎င်း၏ဖန်တီးမှု ဖြစ်စေလိုသည်။ ထိုသို့ဖြစ်စေရန် ၎င်းသည် လက်ရှိ White House ကိုပင် မှေးမှိန်သွားစေမည့် ဧရာမဘောလုံးခန်းကြီးတစ်ခုဖြင့် လွှမ်းမိုးရန် စီစဉ်ထားသည်။ ဘောလုံးခန်းအသစ်သည် စတုရန်းပေ ၉၀,၀၀၀ ခန့်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် White House ၏ အဓိကအဆောက်အအုံသည် စတုရန်းပေ ၅၅,၀၀၀ သာ ရှိသည်။

White House ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် ကမ္ဘာ့ရေးရာများ စတင်ရာ၊ အမေရိကန်တို့သည် စုပေါင်းကျင်းပခြင်းနှင့် ရင်ကွဲနာကြေခြင်း အခိုက်အတန့်များကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရာ၊ ပြောစကားတိုင်းဖြင့် သမိုင်းကို ဖန်တီးခဲ့ရာ ပန်းချီကားချပ်ကို ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ Trump ၏ ရှေ့မှလူများသည် ရိုးရှင်းသော အာဏာသင်္ကေတများကို နှစ်သက်ခဲ့ကြသော်လည်း Trump သည် ၎င်း၏ ယာယီနေအိမ်ကို ပြည့်စုံသော Versailles ပုံစံအတိုင်း ပေးနေသည်။

ဒေါ်လာ ၂၅၀ သန်းတန် ဤဧရာမ အဆောက်အအုံသည် လူ ၉၉၉ ဦးကို ဧည့်ခံနိုင်ရန် ပြင်ဆင်ထားပြီး ၎င်းကို လုံးဝ ကိုယ်ပိုင်ရန်ပုံငွေများဖြင့် ထောက်ပံ့ထားသည်ဟု ဆိုသည်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် Trump သည် ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ်ကို ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ အထိ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

White House နှင့် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနတို့က ဝန်ထမ်းများကို အခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဆူပူလှုပ်ရှားမှုပုံများကို မမျှဝေရန် ပြောကြားခဲ့သည်။ အရာရှိများက ပြန်လည်ပြုပြင်မှုအတွက် စီမံကိန်းများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး အဖွဲ့သို့ တင်ပြမည်ဟု ယခုအခါ ပြောကြားခဲ့သော်လည်း Trump သည် ပြည်သူ့အိမ်တော်ရှိ ၁၈ ဧကကို ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ကလပ်များ၏ တိုးချဲ့မှုတစ်ခုကဲ့သို့ သဘောထားနေသည်မှာ ရှင်းလင်းနေသည်။ မည်သည့်အဖွဲ့ကမျှ ၎င်း၏ လမ်းတွင် အတားအဆီး ဖြစ်စေမည်မဟုတ်ပေ။

Trump သည် လက်ရှိ လူ ၂၀၀ ဆံ့ East Room မှာ အမေရိကန်၏ ခမ်းနားမှုအတွက် သေးငယ်လွန်းသည်ဟု ကာလကြာရှည်ကတည်းက မကျေမနပ် ပြောကြားခဲ့ပြီး တောင်ဘက်မြက်ခင်းပြင်တွင် (ခမ်းနားသော တဲအောက်၌) နိုင်ငံတော်ညစာစားပွဲများ ကျင်းပသည့် ရာစုနှစ်ချီကြာခဲ့သော ဓလေ့သည် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟုလည်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် Trump သည် ထိုစဉ်က သမ္မတ Barack Obama ၏ ထိပ်တန်းနိုင်ငံရေးအရာရှိ David Axelrod ထံ ဖုန်းခေါ်ဆို၍ ထိုနေရာတွင် ဘောလုံးခန်းတစ်ခု ဆောက်လုပ်ရန် အကြံပြုခဲ့ရာ “ ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းပယ်ခံရသည်” ဟု Obama က နောက်ပိုင်းတွင် မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

ကဲ… အခုတော့ Trump ကို ဘယ်သူမှ မငြင်းရဲတော့ဘူး။

“သူတို့က ‘သမ္မတကြီး၊ ဒီညနေကတည်းက စတင်နိုင်ပါတယ်’ လို့ ပြောတယ်” ဟု Trump က ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်က ဘာတွေပြောနေတာလဲလို့ မေးလိုက်တယ်။ ‘ခွင့်ပြုချက် ဘာတစ်ခုမှ မလိုဘူး။ မင်းက သမ္မတပဲ’—ကျွန်တော်က မင်းတို့ နောက်နေတာလားလို့ မေးလိုက်တယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းက ဆက်လက်ပြောကြားသည်။ “သူက ‘သမ္မတကြီး၊ ဒါက White House ပါ။ ခင်ဗျားက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ သမ္မတပါ။ ခင်ဗျား လိုချင်တာ မှန်သမျှ လုပ်နိုင်ပါတယ်’ လို့ ပြောခဲ့တယ်”။

အစပိုင်းတွင် Trump အဖွဲ့က ဘောလုံးခန်းအသစ်သည် လက်ရှိအိမ်တော်အပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိသည့် ယာယီတဲအဆောက်အအုံ (pavilion) ဖြစ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ “၎င်းရဲ့ အနီးမှာရှိမှာဖြစ်ပြီး ထိစပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု Trump က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဘာတစ်ခုမှ ဖျက်ဆီးမှာမဟုတ်ဘူး” ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Karoline Leavitt က ပြောကြားခဲ့သည်။

မဟုတ်ဘူး။ ထိုအစီအစဉ်များသည် စိတ်ကူးများသာဖြစ်ပြီး အပြည့်အစုံရေးဆွဲထားသော ပုံစံများ မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ လမ်းပေါ်မှနေ၍ စက်ယန္တရားကြီးများကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။ သမိုင်းကို ကြေမွစေသည့် ဆူညံသံကို ၇ ပေအမြင့်ရှိ ဆောက်လုပ်ရေးခြံစည်းရိုး၏ တစ်ဖက်မှ ကြားနိုင်နေသည်။ ဤကဲ့သို့သော ပရောဂျက်ကြီးများအပေါ် စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည့် အေဂျင်စီဖြစ်သော National Capital Planning Commission က ဤကြိုးပမ်းမှုကို အတည်ပြုလက်မှတ်မထိုးရသေးသော်လည်း ရာဘာတံဆိပ်တုံးနှိပ်ရန် အသင့်အနေအထားမျိုး ဖြစ်နေပုံရသည်။ သို့သော် Trump သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်။

“နောက်ဘက်မှာ ဆောက်လုပ်နေတဲ့ သာယာလှပတဲ့ အသံကို ခင်ဗျားတို့ ကြားရမှာပါ။ ကြားလား? အိုး၊ အဲဒါ ကျွန်တော့်နားထဲမှာ သီချင်းလိုပဲ” ဟု Trump က အင်္ဂါနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “အဲဒီအသံကို ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။ တခြားသူတွေက မကြိုက်ပေမယ့် ကျွန်တော် ကြိုက်တယ်”။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် Oval Office ရှိ သတင်းထောက်များကို Trump က ၎င်း၏ ရူပါရုံအတွက် ကုန်ကျစရိတ်နှင့်အတူ ထိုအဆောက်အအုံဟောင်းကို ထိန်းသိမ်းရန် မထိုက်တန်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “သိပ်အရေးပါတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မယူဆခဲ့ဘူး” ဟု Trump က ယခင် East Wing နှင့်ပတ်သက်၍ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါကတော့ အကောင်းဆုံး ဘောလုံးခန်း ဖြစ်လာမှာပဲ”။ White House ပရိဝုဏ်တွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော ကြီးမားသည့် ပြောင်းလဲမှုများကို ထောက်ရှုလျှင် Trump သည် သမိုင်းပညာရှင်များ ၎င်းနှင့် သဘောတူမည်ဟု သေချာပေါက် လောင်းကစားနေခြင်းဖြစ်သည်။

ဝါရှင်တန်တွင် အရေးပါသည့်အရာများကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။ စာရင်းသွင်းပါ။